A spa with a service bay

It’s easy to mistake the amenities at Big Two Toyota in Chandler, Ariz., for those at a high-end resort and spa.