Since Buick confirmed plans in December to sell the China-built Envision in the U.S., GM has kept the handsome compact crossover in the automotive equivalent of a witness-protection program.