The growth engine for the world’s car industry has been thrown into reverse, with China recording the first annual slump in auto sales in more than two decades — though progress in trade talks with the U.S. and planned government incentives offer a ray of optimism.