GM is eliminating one production shift at the Michigan plant where the Cadillac ATS and CTS are made, a reflection of new brand chief Johan de Nysschen’s vow to fix excess production and high inventories that have plagued Cadillac over the past year.