The race among carmakers to put fully autonomous vehicles on the road is poised to drive a competition of a different kind, as Hollywood revs up to jump deeper into the world of in-vehicle entertainment.