Jaguar Land Rover finds a steady source of labor among military vets amid an ongoing shortage of skilled service technicians.