Nissan North America posted its biggest sales month ever, selling 163,559 cars and trucks in March, despite tight inventories of the Nissan brand’s two top-selling models.