Mark Rosekind, confirmed to head the National Highway Traffic Safety Administration, faces immediate pressure to take a tougher stance with automakers and suppliers on safety matters, reset the agency’s culture and manage the coming wave of…