U.S. regulators have underestimated the cost and difficulty of achieving their vehicle fuel-economy and greenhouse-gas targets for 2025 and are giving California too much power to shape the country’s policies on those issues, an automaker group said.