A company now owned by Uber last year quietly bought a small firm specializing in sensor technology used in autonomous vehicles, giving the ride services company a patent in the technology and possibly a defense against a trade secrets theft lawsuit…